Еве Галла
25 августа 1986
Сегодня мы получили письмо от Каролины, написанное 13 августа.
Письмо содержит один вопрос, на который мы хотим здесь ответить. Из письма Каролины мы поняли, что Вы не только получили наш материал, но также сообщили о нем ей и занимаетесь его переводом. Мы рады были узнать об этом. Надеюсь, что не будет очень много трудностей с переводом. Если возникнут в связи с этим какие-нибудь вопросы, напишите нам.
Каролина спрашивает, сколько времени они должны будут проводить в Институте ежедневно. Ответ таков: целый день, если только возможно. Очень важно, чтобы они обе получили как можно больше опыта. Каролина увидит на примере других детей, какие существуют задачи и каковы их возможные решения в разных ситуациях (во время приема пищи, сидения на горшке, при умывании и особенно в игре). Дина, несомненно, проявит интерес к другим детям.
У Каролины только благоприятные новости о Дине. Это означает, что развитие ее личности идет хорошо.
Иногда Каролина не уверена в своей педагогической работе. Она права, признавая, что ходьба сейчас для Дины больше не является центральной проблемой по сравнению с тем периодом, когда ей казалось, что именно это было самым главным. По-настоящему даже тогда это было средством добраться куда-нибудь, где она хотела бы находиться. Дина начала ходить не потому, что она хотела ходить, а потому, что она хотела попасть на игровую площадку. Каролина могла вечно передвигать ноги Дины, но она так никогда и не стала бы ходить сама. Например, если бы она должна была пойти к зубному врачу, она никогда не смогла бы это сделать.
Поэтому не нужно класть еду, питье, игрушки просто перед ребенком, который может ходить и голоден, хочет пить или играть. Предметы, которые нужны ребенку, должны быть на достаточно большом расстоянии, которое ребенок может преодолеть. Тогда он научится ходить.
Каролина еще не поняла» что сидеть на полу Дине гораздо труднее, чем на стуле, который стоит перед подставкой, за которую можно держаться. Она не может делать это, сидя на полу. Но когда девочка хочет играть с тем, что лежит на столе, она научится сидеть, держась одной рукой за стол и дотягиваясь другой до нужного предмета (цель). Игра служит достижению этой цели.
Мать должна следить за тем, чтобы Дина сидела прямо. Это необходимо, чтобы избежать развития сколиоза. Сидеть на полу прямо особенно трудно.
Каролина описала, как ловко Дина, играя, ползает по опоре. Очень хорошо, что Дина использует руки и ноги для этого. Для такой игры Дине также нужна цель, к которой она должна идти.
В буклете, который мы Вам послали, как раз детально обсуждаются эти вопросы.
Мы ждем встречи с Каролиной, Диной, а также Стеффи и ее матерью.
От Евы Галла
12 августа 1986
Я получила Вашу рукопись. Сейчас у меня нет достаточно времени не только для ее перевода, но даже для внимательного просмотра.
Каролина и другая мать уже купили билеты и приедут, как и было запланировано.
Каролина сказала, что Дина хорошо развивается. За последнее время она сделала столь быстрые успехи, как это случилось, когда она научилась ходить, но она продвигается в развитии хотя и медленно, но верно. Она много лепечет сейчас, и Каролина ожидает, что она вот-вот начнет говорить.
Каролина не успевает писать письма, так как у нее еще двое детей и она должна следить за всем домом, а она очень тщательно это делает, как любая домохозяйка в Германии. Она устала. Когда родилась Дина, она не спала ни одной полной ночи, потому что просыпалась много раз за ночь и даже сейчас она просыпается по крайней мере один раз за ночь.
Мать 14-летней девочки написала в Институт и надеется, что ее примут там.
Многие из нас ценят ковры за создание уюта. Сегодня
купить дешевый ковер можно онлайн.
