Джону и Марии Гисборн

Баньи ди Лукка,
10 июля 1818
Вы не можете знать, как знают некоторые наши друзья в Англии, с которыми моя переписка еще более непростительно запущена, что наше молчание не означает забвения или пренебрежения.
По правде говоря, мне нечего сказать, кроме того, что я был бы счастлив увидеть Вас снова и возобновить наши восхитительные про
гулки, пока нас не повлечет дальше желание, или необходимость, повидать новое. Мы провели здесь уже месяц в привычном нам одиночестве (исключая один вечер в казино), а потом прибыло лучшее общество всех времен, которое я перед отъездом из Англии тщательно упаковал в большой сундук. Сейчас я, за неимением лучшего, перевожу своим слабым и несовершенным слогом дивное красноречие Платонова «Пира»2; просто ради упражнения и отчасти, чтобы дать Мери некоторое представление о нравах и чувствах греков, — во многом столь отличных от любого существовавшего общества.
Мы почти дочитали Ариосто — занимательного и изящного, а иногда и поэтичного. Простите, о поклонники более спокойной и терпимой музы, если Ариосто нравится мне меньше, чем вам. Но где у него кроткая серьезность, тонкая чувствительность, спокойная и неизменная сила, без которой нет подлинного величия? К тому же он так жесток в своих описаниях; наиболее ценимые им добродетели — это почти откровенные пороки. Он постоянно превозносит и приукрашивает самую злобную мстительность и наиболее пагубные суеверия, какими только бывал заражен мир. Как это непохоже на нежные и возвышенные восторги Петрарки и даже на тонкое нравственное чувство Тассо, правда, несколько затемненное его искусственным слогом.
Здесь мы много читаем, тогда как в Ливорно читали мало. Только раз мы с Мери ездили верхом в горы, к месту, называемому Прато Фиорито. Дорога, вьющаяся среди лесов, по берегу потоков и по краю зеленых ущелий, необыкновенно красива. Я не могу описать ее вам и только умоляю — увы, тщетно, — чтобы вы сами приехали на нее взглянуть. Я с наслаждением наблюдаю здесь смены погоды и скопление грозовых туч, которые часто собираются к полудню3, но к вечеру развеиваются стаями легких облачков. Наши светляки быстро исчезают, зато Юпитер величаво восходит на южном небосклоне, над расселиной лесистой горы, и каждую ночь в небе мерцают бледные летние зарницы. Само провидение повелело, чтобы, когда гаснут светляки, низко парящая сова все же могла отыскать дорогу домой. —
Передайте привет Машинисту .
С нетерпением жду нашей встречи осенью.
Искренне Ваш
П. Б. Шелли

Ищете, где можно пластиковые окна купить в казани по лучшим ценам? Опытные поставщики предлагают выгодные условия.

Дом на хуторе

Мое самарство

Джону и Марии Гисборн

Последние новости

Случайные новости