Шелли Пикоку

Я очень хотел бы, чтобы моя попытка удалась. Сейчас я склонен в это верить, и мои надежды основываются на следующем: пьеса написана ничуть не хуже любой из современных пьес, какие шли на сцене, за исключением «Раскаяния»; сюжет ее гораздо интереснее и правдивее, и она не содержит ничего, помимо того, что публика считает для себя понятным,— как в слоге, так и в чувствах и суждениях.—Я хочу сохранить строгое инкогнито и надеюсь, что Вы при всех обстоятельствах поможете мне в этом. Это совершенно необходимо для успеха пьесы. После ее постановки и успеха (если на него можно надеяться) я признаю свое авторство, если захочу, и использую свою известность в нужных мне целях.
Вас я прошу добиться постановки пьесы в Ковент-Гарденском театре. Роль главной героини Беатриче особенно подойдет для мисс ОНийл6, она словно для нее написана (не дай бог мне видеть ее в этой роли-- мои нервы этого не выдержат) и вообще пьеса подходит именно для Козьи г- Гарденского театра. В главной мужской роли мне, признаюсь, хотелось бы видеть только Кина. — Так как это невозможно8, придется довольствоваться менее крупным актером. Вы, кажется, знаете их или, во всяком случае, кого-то, кто их знает; и когда Вы прочтете пьесу, Вы сможете сказать о ней достаточно, чтобы они не отвергли ее с порога; этого, впрочем, судя по трагедиям, которые были ими приняты, можно, кажется, не опасаться.
Ответьте мне как можно скорее, потому что я хочу ее поставить, — а если театр ее отвергнет 9, то издать уже в наступающем сезоне. Иначе сюжетом может воспользоваться кто-нибудь другой; сейчас он существует только в рукописи, но уже становится известен здешним англичанам. Перевод, который я Вам посылаю, надо напечатать вместе с пьесой, а также портрет Беатриче. У меня имеется копия ее портрета 10 кисти Гвидо, находящегося сейчас в Риме, в Палаццо Колонна; это самое прелестное создание, — какое можно вообразить.
Разумеется, Вы никому не должны показывать рукопись; а мне напишите с обратной почтой — к тому времени пьеса будет готова для отправки.
Мери очень нужны вещи, о которых я писал, — надеюсь, судьба была настолько милостива, что посылку, во-первых, не заслали в Неаполь,
а, во-вторых, действительно отправили в Ливорно; если какая-либо случайность задержала ее до сих пор, Вы окажете мне большую услугу, постаравшись послать ее нам как можно скорее — в Ливорно.
Надеюсь скоро написать снова и не только о себе. Что касается Ол- лиера, я не знаю, что он издал и что получил. «Прометей» хотя и готов и, но я его не пошлю, пока не получу более точных сведений.
Преданный Вам
/. Б. Ш.
Кажется, у Вас еще осталось 2 или 3 фунта на почтовые расходы по деловым письмам. Если нет, я пришлю.

Качественные и надежные пескоструйные установки по очистке и обработке поверхностей работают долго и уверенно. Заказать качественное оборудование можно у опытных поставщиков.

Дом на хуторе

Мое самарство

Шелли Пикоку

Последние новости

Случайные новости