Летом 1925 года Афиногенов инсценировал рассказ Дж. Лондона «По ту сторону щели», посвященный жизни американских рабочих. Он выполнял задание московского Театра Пролеткульта, но первое представление пьесы (6 ноября 1925 года) состоялось в Ярославле, в Передвижном рабочем театре. Спектакль шел под названием «Кто кого». Аудитория, однако, отнеслась к нему сдержанно. Причиной тому была незрелость пьесы (ее схематизм, плакатность), а также промахи режиссера, перегрузившего действие трюками. «Радиоконцерт», «фотоэкран», «езда на велосипедах» и т. п. приемы не раскрывали тему. «В нарочито вычурных декоративных прямоугольниках, самокритично признавал позднее постановщик Б. К. Пашков, шла эта пьеса, не имевшая уже успеха у зрителей, не полюбившаяся коллективу. В Ярославле, в Тутаеве, на «Заре социализма»... народ смотрел спектакль «осторожно», словно примеряясь к нему. Очень схематично и лобово было все в нем».

Причины, по которым первые пьесы Афиногенова не шли в Театре имени Волкова, неизвестны. Скорее всего, мешала идейная полемика, которую он вел с этим театром, борясь против его «кассового» репертуара. Но однажды Афиногенов все же выступил на его подмостках как автор и даже как исполнитель. Вот как об этом вспоминал народный артист Г. А. Белов: «В январе 1925 года на сцене Театра имени Волкова шло сатирическое обозрение «Ярославль с точки зрения». Авторами его были А. Афиногенов и еще ктото из местных литераторов. Очевидно, образцом для них было шедшее в 1924 году в Московском театре Сатиры обозрение «Москва с точки зрения». Авторы в остроумнофельетонной форме высмеивали недостатки в ярославской литературной и музыкальной жизни. К сожалению, я не могу вспомнить самих фактов, хотя и был одним из исполнителей. А рядом со мной исполнял какуюто роль сам Афиногенов, увлекающийся молодой человек».

Когда необходимы надежные перевозки автотранспортом по России, стоит обращаться к профессионалам. Опытные перевозчики предлагают свои услуги.